Νέο αγαπημένο - A new love

Κατά καιρούς με το τρελοτουριστάκι μας κάνουμε μαραθωνίους ανάγνωσης! Διαβάζουμε πολύ, παλιά και νέα αγαπημένα αγαπημένα. Σήμερα θα σας δείξω ένα βιβλίο που γρήγορα αγαπήσαμε, αρχικά ως δάνειο από την τοπική βιβλιοθήκη. Το δανειστήκαμε πριν το Πάσχα, το ανανεώσαμε πάνω από 2 φορές και τελικά αγοράσαμε το δικό μας αντίτυπο!
Ο λόγος για το βιβλίο "Millicent and Meer" του Richard Byrne το οποίο εμείς έχουμε μεταφράσει σε "Μίλισεντ και Σούρη"! Ο τίτλος το βιβλίου βασίζεται σε λογοπαίγνιο, αφού στα αγγλικά η σουρικάτα, λέγεται meerkaat που ακούγεται σαν Meer...cat! Καταλαβαίνετε! Πρόκειται για ένα αρκετά αστείο βιβλίο, με όμορφη εικονογράφηση και πρωτότυπη ιστορία. Δυστυχώς ούτε αυτό κυκλοφορεί στα ελληνικά...
Every now and then we are having one of our reading marathons. Our of the books we loved a few months ago was a loan from our local library, renewed again and again, until we finally bought our own copy! It is called "Millicend and Meer" and is written by Richard Byrne. The title is playing with the words Meerkaat, Meer...cat. It is a smart funny story, with a really nice illustration. I totally recommend it.

ΥΓ. Το βιβλίο το δανειστήκαμε λίγες μέρες πριν τα 2α γενέθλια της κόρης μας.
PS. We first loaned this book a few days before our daughters second birthday in March.
  

Σχόλια

Ο χρήστης Martha είπε…
Αφού περάσατε ήδη στα Αγγλικά βιβλία σας θαυμάζω ακόμα περισσότερο! (Δεν ξεχνάω που μένετε πλέον!)
Έρχομαι και από το λινκ πάρτυ της Μάχης αλλά και από τις ενημερώσεις μου για τα blogs!
Ο χρήστης Τριανταφυλλένια είπε…
Πόσα καταπληκτικά βιβλία υπάρχουν στα αγγλικά!! Είμαστε τυχεροί που κάποια από αυτά μεταφράζονται και στα ελληνικά, αλλά αν έχεις πρόσβαση σε αγγλικό παραμύθι, τα παιδιά ξετρελαίνονται με τις ιστορίες και την εικονογράφηση!!
Ο χρήστης emama christina είπε…
Θα ψάξω να το βρω στα αγγλικά μια και θέλω σιγά σιγά να αρχίσουμε να διαβάζουμε . Εσύ μια και είσαι στην πηγή ξέρεις ποιο αξίζει να διαβάσουμε
Ο χρήστης M Koutsom είπε…
Σας βρίσκω πολύ προχωρημένους αφού διαβάζετε ήδη στα αγγλικά! Εμείς δε νομίζω ότι "το έχουμε" ακόμα... τα φιλιά μου Αντωνία
Ο χρήστης Crazy Tourists είπε…
Martha το πρώτο πράγμα που βρήκαμε στη γειτονιά ήταν η βιβλιοθήκη! Της αρέσουν τόσο πολύ τα βιβλία που δε γινόταν να μη διαβαζουμε και στα αγγλικά μερικά! Είναι κι ένας τρόπος εξοικείωσης με τη γλώσσα άλλωστε!

Τριανταφυλλένια, η αλήθεια ειναι πως βρίσκουμε εξαιρετικά βιβλία εδω!

emama christina σας έχω πολλές προτάσεις ακόμα!!! Υπάρχει στο amazon, κι εμείς από εκεί το πήραμε!

M Koutsom τα βιβλια ειναι ένας καλός τρόπος να εξοικειωθεί η μικρή με τη γλώσσα που ακούει πλέον παντού γύρω της! Έτσι κι αλλιώς τα διαβαζουμε πρόταση-πρόταση ώστε να τα μεταφραζουμε κιόλας!
Ο χρήστης Sophia OhMyDeer είπε…
Μόλις ανακάλυψα το μπλογκ σου! Πολύ όμορφο!!
Τι όμορφο βιβλίο! Με κέρδισε από την υπέροχη εικονογράφηση στο εξώφυλλο! Θα το τσεκάρω <3
xo,
ohmydarlingdeer.blogspot.gr
Ο χρήστης Crazy Tourists είπε…
Γεια σου Sophia! Η εικονογράφηση είναι πολύ όμορφη και η ιστορία επίσης! Η μικρή μου το έχει αγαπήσει πολύ!
Ο χρήστης Magda Zindrou είπε…
Σκεφτόμουν πρόσφατα πως θα μπορούσα να αρχίσω να τους διαβάζω μικρά βιβλία στα αγγλικά. Καθώς και οι δυο αποκτούν την πρώτη τους επαφή με την γλώσσα στο σχολείο και έχουν τόσες απορίες, ίσως έτσι είναι ένας ευχάριστος τρόπος να μάθουν ακόμη περισσότερα. Έτσι δεν είναι;Θα το τσεκάρω. Ευχαριστώ φίλη μου!
Ο χρήστης Crazy Tourists είπε…
Μάγδα μου, υπάρχουν πολλά ωραία βιβλία, αν θες έχω πολλά να σου προτείνω! Εμείς τα διαβάζουμε πρόταση-πρόταση (μία ή μισή πρόταση στα αγγλικά και μετά μετάφραση) αν και τώρα πια τα αγαπημένα της πολλές φορές τα διαβάζουμε μόνο στα αγγλικά (ή κάποιες φορές στα ελληνικά). Πολλές φορές μας λέει και φράσεις από τα βιβλία, έχει μάθει πολλές λέξεις... Νομίζω θα αρέσει στα αγόρια σου! Ό,τι θες πες μου!

Δημοφιλείς αναρτήσεις από αυτό το ιστολόγιο

Tandem

Σπανακόπιτα της γιαγιάς...σχεδόν!!

Xmas Card Swap 2016! Handmade or not!