Τα πρώτα δύο - The first two

Πριν λίγες μέρες γραφτήκαμε, εγώ και το τρελοτουριστάκι στη βιβλιοθήκη της περιοχής μας. Και φυσικά έχουμε κιόλας δανειστεί κάποια βιβλία.
Τα πρώτα δύο, τα έχουμε ήδη διαβάσει άπειρες φορές, και στα ελληνικά αλλά και στα αγγλικά (μία μία πρόταση, ακολουθούμενη από μετάφραση).
A few days go, me and our little girl, registered at our local library. We have already lent a few books! The first two, have been read dozens of times, in both english and greek!

Το πρώτο, ένα μικρό βιβλιαράκι που λέγεται "Jasper's beanstalk" και είναι μια μικρή ιστοριούλα με τον γάτο Jasper που φυτεύει ένα φασόλι με σκοπό να βρει τους γίγαντες (αυτούς που βρήκε και ο Jack, στο βιβλίο με τη φασολιά). Δεν είναι κάτι φοβερό και τρομερό, αλλά το τρελοτουριστάκι το έχει λατρέψει (το διαβάζουμε πάνω από 20 φορές τη μέρα) και θεωρώ πως είναι μια καλή αρχή εξοικείωσης με την καινούρια γλώσσα που καλείται να μάθει (μικρές, απλές προτασούλες, με όχι πολύ δύσκολες λέξεις).
The first one, is "Jasper's beanstalk", a small story about Jasper, a cut that loves the book "Jack and the beanstalk" and plants a bean so he can find the giants. It's nothing special, but the little one loves it (we read it about 20 times per day) and I think it is a nice way to get familiar with the new language (it has small, easy sentences, with not very difficult words).

Το δεύτερο είναι το "How to catch a star". Πρόκειται για ένα αγόρι που ονειρεύεται να αποκτήσει ένα δικό του αστέρι και προσπαθεί να πραγματοποιήσει αυτό το όνειρο με διάφορους τρόπους. Πολύ γλυκό βιβλίο, με όμορφη εικονογράφηση, το διαλέξαμε επειδή έχουμε ήδη ένα αυτής της σειράς στα ελληνικά (θα σας το δείξω σε άλλη ανάρτηση) που μας άρεσε πολύ. Το διαβάζουμε και αυτό ανελλιπώς κάθε μέρα και στις δύο γλώσσες!
The second one, is "How to catch a star" and talks about a boy that tries to catch a star of his own! It's a nice book, with lovely illustration and we chose it because we have another one of the series that we love!

ΥΓ. Το τρελοτουριστάκι μας είναι 23-24 μηνών.
PS. Our girl was 23-24 months old. 

Σχόλια

Ο χρήστης Magda Zindrou είπε…
Το βιβλίο του Oliver Jeffers το έχουμε κι εμείς, όπως και πολλά άλλα δικά του! Μαγικός ο κόσμος του, υπέροχη εικονογράφηση, ιδανικό και για μικρές ηλικίες. Καλή αρχή λοιπόν στο διάβασμά σας! Είμαι σίγουρη πως θα κάνετε υπέροχα ταξίδια!
Ο χρήστης Ελενη είπε…
Άλλη μια φορά, ένα βιβλίο (ή δύο!) ανοίγει πόρτες σε κόσμους μαγικούς!
Πολύ καλή η σκέψη σου για την εξοικείωση με τους ήχους των αγγλικών...

Καλημέρα
Ελένη
https://myfortysomethingworld.wordpress.com/
Ο χρήστης Crazy Tourists είπε…
Magda Όντως πολύ ωραία τα βιβλία του Jeffers. :) Η βιβλιοθήκη εδώ κοντά μας έχει πολύ ωραίες εκδόσεις και θα βαρεθούμε να διαβάζουμε!!

Ελένη έτσι είναι! Η μικρή εξοικειώνεται με τη γλώσσα και έχει ήδη αρχίσει να προσπαθεί να μιλήσει αγγλικά! Λέει λέξεις και φράσεις, άλλες σωστά άλλες όχι (αυτό δεν έχει σημασία), την ώρα που παίζει! Είναι αστεία και υπέροχη ταυτόχρονα!
Και τα βιβλία δεν είναι μόνο δύο! Έχουμε κι άλλααααααα!!!!!!

Δημοφιλείς αναρτήσεις από αυτό το ιστολόγιο

Tandem

Σπανακόπιτα της γιαγιάς...σχεδόν!!

Τρέξιμο! ποιος; Εγω;